關務/稅務特考考古題 英文(翻譯) (收錄101~112年歷屆試題,每次隨機抽取4題)

  2. 關務/稅務特考考古題
  3. 英文(翻譯) (收錄101~112年歷屆試題,每次隨機抽取4題)

申論題型

  • 0討論
  • 0留言
  • 0追蹤
問題討論

1. 英譯中：請將下列英文句子譯成中文。
“We are true to our creed when a little girl born into the bleakest poverty knows that she has the same chance to succeed as anybody else…” Barack Obama, inaugural address, 2013　(108年考題)

  • 0討論
  • 0留言
  • 0追蹤
問題討論

1. 中譯英：請將下列中文句子譯成英文。
來自不同文化的人，其價值與規範亦不相同，因此產生文化上的衝突。每個人都習慣根據他自己的文化價值及規範行事，卻未考慮來自不同文化的人，可能用相反的觀點來詮釋他的行為。　(106年考題)

  • 0討論
  • 0留言
  • 0追蹤
問題討論

1. 英譯中：請將下列英文句子譯成中文。
Each inbound passenger must declare the amount of foreign currencies in excess of US$10,000 or its equivalent in other foreign currencies. If not declared, the exceeding amount of foreign currencies shall, upon arrival, be subject to confiscation. 　(105年考題)

  • 0討論
  • 0留言
  • 0追蹤
問題討論

1. 中譯英：請將下列中文句子翻譯成英文。
財政部長於記者會上指出，政府對於是否於部分區域課徵奢侈稅並無特定立場。她並表示，新內閣的稅制改革政策將逐步實施，以降低對企業及個人的衝擊。　(101年考題)

愛舉手問答平台