公務員因執行職務收賄，遭檢察機關起訴、法院判刑確定。針對其職務上不法行為，懲戒法院應如何處理？